Gromadzona przez Główny Urząd Statystyczny wspólnie z Ministerstwem Zdrowia zgonów i ich przyczyn jest oparta na wystawianych przez lekarzy kartach. Karty Zgonu z Getta Warszawskiego (Syg. ) = Death Cards from the Wydzial Statystyczny Zarzadu Miejskiego w miescie Warszawie. Year: [ ]. The death certificate (Polish: karta zgonu) was introduced by the form to death certificate (Karta statystyczna do karty zgonu), and copy B.

Author: Nekree Vigul
Country: Mauritius
Language: English (Spanish)
Genre: Love
Published (Last): 11 May 2015
Pages: 296
PDF File Size: 3.99 Mb
ePub File Size: 19.70 Mb
ISBN: 153-1-38357-298-4
Downloads: 19621
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: JoJolar

View Ideas submitted by the community.

Review native language verification applications submitted by your peers. To complete the formalities it is necessary to obtain a zgohu death certificate akt zgonuafter a death card is issued. The mortuaries in Poland meet European standards and provide refrigeration facilities. Post Your ideas for ProZ. Vote Promote or demote ideas. Login to enter a peer comment or grade.

Warsaw Ghetto Death Cards. Participation is free and the zgomu has a strict confidentiality policy. Death certificates –Poland –Warsaw –Indexes. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Return to KudoZ list. Facsimiles of the certificates themselves are not part of this collection held by the USHMM Archives due to the poor condition of the originals held by the Zydowski Instytut Historyczny i.


Polish term or phrase: When a person dies in Poland whether in hospital, at home, in the street it is a medical doctor who certifies the death by issuing a death card karta zgonu.

Zakład pogrzebowy

Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Patents, Trademarks, Copyright Law: Not all sections of the death certificates were filled out. Jews –Poland –Warsaw –Registers of dead. The cause of death is stated on this card. View forum View forum without registering on UserVoice.

Term search Jobs Translators Clients Forums. Term search All of ProZ. The death card includes the kzrty of the death stated by a doctor or a medical examiner.

Holocaust Survivors and Victims Database

If a person dies of natural causes an autopsy is not carried out. JHI prepared a computer database containing information statystczna the cards: Key to Codes Used in Database: Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question.

You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.


Records of death cards certificates of Jews from the Warsaw Ghetto. Death Cards from the Ghetto of Warsaw, Information on address, number of death certificate, marital status, occupation, citizenship, cause of death, the coexisting illnesses and the name of the home doctor are not included in this printout.

For more details on this projectplease refer to the website at: The cards were rescued by unknown person and have obvious signs of fire damage and therefore kxrta not microfilmed the pages are very dark and partly burnt. Polish, English PRO pts in category: The finding aid located in a 3-ring binder in USHMM Library-Archives Reading Room contains an alphabetical columnar printout from the database which includes only the following information from the database: The body is taken to a mortuary.

Dariusz Saczuk United States. Automatic update in This collection has been indexed statystycxna made searchable online as part of the ‘Jewish Records Indexing–Poland’ project as ‘Project